1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
Song Hui-na ගේ ගිවිසුම අවසන් වේ
මාස තුනකින්.
2
00:00:12,095 --> 00:00:14,347
1 කණ්ඩායම, සම්බන්ධ වී ඇය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
3
00:00:14,848 --> 00:00:17,058
හිස් අඟහරුවාදා තව් සඳහා කිසියම් අදහසක් තිබේද?
4
00:00:17,142 --> 00:00:20,895
අපි පැහැදිලිවම ඉලක්ක කරන්නේ ප්රභේදයක්
අපගේ තරඟකරුවන්ගෙන් අපව වෙනස් කරයි.
5
00:00:20,979 --> 00:00:24,357
දැනට, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති අපේක්ෂකයින්
Hwany සහ Jingom වේ.
6
00:00:24,441 --> 00:00:26,693
ඔහ්, සහ සිකුරාදා එන්නේ කොහොමද?
7
00:00:26,776 --> 00:00:30,113
තවත් සමාගමක් පසුගිය සතියේ ප්රවර්ධනයක් පැවැත්වූවා.
ඒකෙන් අපිට හානියක් වුණේ නැහැ නේද?
8
00:00:30,196 --> 00:00:31,865
ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
9
00:00:31,948 --> 00:00:34,492
Yun Song හිටි හැටියේම විරාමයකට ගියා, ඉතින්...
10
00:00:34,576 --> 00:00:38,496
ඔබට ඔබේ කතුවරුන් පාලනය කළ නොහැකි නම්,
ඔබට හදිසි සැලැස්මක් තිබිය යුතුය!
11
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
තියුණුව සිටින්න, නැතිනම් අපි වේගයෙන් පසුබැස යා හැක!
12
00:00:40,665 --> 00:00:44,085
මේක ඔයාලා හැමෝටම අදාලයි, හරිද?
එය මතක තබා ගන්න.
13
00:00:51,843 --> 00:00:53,928
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
14
00:01:05,065 --> 00:01:07,067
එය අවසානයේ මෙහි ඇත.
15
00:01:09,736 --> 00:01:11,321
- ඔබ මා සමඟ යා යුතුයි.
-හරි හරී.
16
00:01:11,404 --> 00:01:12,655
බලන්න ලස්සනයි නේද?
17
00:01:13,156 --> 00:01:15,408
මට එය දැකීමට බලා සිටිය නොහැක!
18
00:01:19,996 --> 00:01:21,331
මුලින්, එය නිකම්
19
00:01:23,249 --> 00:01:24,918
අහඹු සිදුවීම් වැලක්.
20
00:01:28,505 --> 00:01:31,216
මා බලාපොරොත්තු නොවූ විට මම ඇය වෙත දිව ගියෙමි.
21
00:01:33,593 --> 00:01:34,594
හුදෙක් අහම්බයක්.
22
00:01:44,395 --> 00:01:46,731
ඊළඟට, Seo Mi-rae. ඔබේ තෑග්ග තෝරන්න.
23
00:01:47,232 --> 00:01:49,109
ලස්සන එකක් තෝරන්න!
24
00:01:49,192 --> 00:01:50,026
එය කුමක් ද?
25
00:01:52,278 --> 00:01:53,113
කොහෙත්ම නැහැ!
26
00:01:56,157 --> 00:01:58,159
-ඔයාට ස්තූතියි.
- එය ඔබ වගේ!
27
00:01:58,243 --> 00:02:00,411
එතරම් ප්රියජනකයි. එය ඔබ හා සමානයි!
28
00:02:01,162 --> 00:02:03,540
එහි ඇති සියලුම තෑගි අතරින්, ඔබ තෝරා ගත්තේ මගේ.
29
00:02:05,125 --> 00:02:05,959
අහම්බයක්.
30
00:02:14,092 --> 00:02:16,052
හැමදාම අපි එකම සෝපානයට නැග්ගා.
31
00:02:18,763 --> 00:02:19,597
අහම්බයක්.
32
00:02:45,999 --> 00:02:46,833
මට එතකොට තේරුණා...
33
00:02:49,294 --> 00:02:51,963
මම බලා සිටි බව
තවත් අහඹු සිදුවීමක් සඳහා.
34
00:02:55,633 --> 00:02:56,634
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
35
00:02:59,304 --> 00:03:00,138
හරි හරී.
36
00:03:03,433 --> 00:03:07,020
සමහර දවස්වල මට ටිකක් කෑදරයි.
37
00:03:09,355 --> 00:03:10,732
ක්ලිචේ.
38
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
ක්ලිචේ නොවේ, නමුත් සම්භාව්ය.
39
00:03:23,077 --> 00:03:24,370
අයිස් ඇමෙරිකානෝ එකක්, කරුණාකරලා.
40
00:03:24,454 --> 00:03:26,164
ඒ එක්කම අයිස් ලැට් එකක්.
41
00:03:32,212 --> 00:03:33,796
- මෙන්න කෝපි මිලදී ගැනීමට?
- ඔව්.
42
00:03:33,880 --> 00:03:35,506
අයිස් ලැට්, කරුණාකර.
43
00:03:35,590 --> 00:03:37,133
එය වොන් 4,500 ක් වනු ඇත.
44
00:03:39,928 --> 00:03:41,346
ඔයාට ස්තූතියි.
45
00:03:44,265 --> 00:03:47,977
සමහර දවස්වල, මම රඟපාන්න උත්සාහ කළා
මම ගණන් නොගෙන අත්හැරියා වගේ.
46
00:03:48,061 --> 00:03:50,021
Ta-da! මේක නේද?
47
00:04:00,073 --> 00:04:00,907
ඔන්න අපි යනවා.
48
00:04:04,077 --> 00:04:06,371
නමුත් මම කළ සෑම විටම, ඔබ…
49
00:04:21,177 --> 00:04:22,595
ඇත්තටම ඔයා ඒක හැදුවද?
50
00:04:26,683 --> 00:04:28,434
...දිගටම මගේ පැත්තට එන්න.
51
00:04:53,418 --> 00:04:57,922
කථාංග 7
හැඟීම් පිළිබඳ ඇල්ගොරිතම
52
00:05:01,050 --> 00:05:02,302
ඉතින් උණුසුම්.
53
00:05:19,360 --> 00:05:20,570
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
54
00:05:25,742 --> 00:05:26,617
ආයුබෝවන්?
55
00:05:27,744 --> 00:05:28,619
ආයුබෝවන්?
56
00:05:41,132 --> 00:05:42,133
පාර්ක් මහතා…
57
00:05:46,637 --> 00:05:47,513
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
58
00:05:48,097 --> 00:05:48,931
ඔහ්, මම…
59
00:05:49,724 --> 00:05:50,558
මම නිකම්…
60
00:05:54,604 --> 00:05:58,274
මම යන්තම් නැවුම් වාතය ලබා ගනිමින් සිටියෙමි.
මම ඇතුලට යන්න හැදුවා විතරයි.
61
00:06:00,360 --> 00:06:01,194
එහෙනම් අපි යමු.
62
00:06:01,277 --> 00:06:04,030
නැහැ, මම හොඳයි. මට තනියම යන්න පුළුවන්.
63
00:06:04,697 --> 00:06:05,615
ඔබ තුප්පහිය.
64
00:06:06,449 --> 00:06:08,701
මම ඇත්තටම හොඳින් නමුත්…
65
00:06:29,722 --> 00:06:31,099
ආපසු එහි,
66
00:06:31,599 --> 00:06:34,435
ඔබ කිව්වා, "ඔබ එය ඇත්තටම කළා"
67
00:06:36,938 --> 00:06:38,189
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
68
00:06:39,440 --> 00:06:42,026
එය බොහෝ විට මත්පැන් විය. මට කණගාටුයි.
69
00:06:42,110 --> 00:06:43,903
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් කියලා වරදවා ගත්තද?
70
00:06:43,986 --> 00:06:47,073
නෑ ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
71
00:06:48,574 --> 00:06:52,995
නමුත් ඔබ අනෙක් අය සමඟ මත්පැන් පානය කළේ නැද්ද?
72
00:06:53,496 --> 00:06:54,747
ඇයි මෙතනින් එලියට ආවේ?
73
00:06:54,831 --> 00:06:55,748
මම නිකමට හිතුවා
74
00:06:57,041 --> 00:06:58,668
මටත් නැවුම් වාතය ගන්න පුළුවන්.
75
00:07:05,133 --> 00:07:06,884
ඔබේ සම්බන්ධය හොඳින් යනවාද?
76
00:07:12,515 --> 00:07:13,349
ඔව්.
77
00:07:16,394 --> 00:07:17,562
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
78
00:07:37,707 --> 00:07:39,208
මේ මගේ කාමරයයි.
79
00:07:39,792 --> 00:07:40,626
හරි හරී.
80
00:07:42,211 --> 00:07:43,171
සුභ රාත්රියක්.
81
00:07:44,422 --> 00:07:45,339
සුභ රාත්රියක්.
82
00:08:16,621 --> 00:08:19,165
කියොං-නාම්, ඔබ කොහෙද?
ඇයි ඔබ ආපසු නොඑන්නේ?
83
00:08:19,248 --> 00:08:21,918
ඩොං-මින් දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දී ඇත.
84
00:08:22,001 --> 00:08:23,586
එය හාස්යජනකයි!
85
00:08:23,669 --> 00:08:25,421
Hye-bin මට වඩා බීමත්ව සිටී.
86
00:08:25,505 --> 00:08:28,758
ඔබ ඔබේ කාමරයට ආපසු ගියාද?
ඔයා ආපහු එනවා නේද?
87
00:08:33,888 --> 00:08:37,850
මට මහන්සියි, ඒ නිසා මම දැන් නිදාගන්න යනවා.
විනෝද වෙන්න, හැමෝම.
88
00:09:04,252 --> 00:09:07,046
Mi-rae Yun Song සමඟින් සමුගත්තාද
ඇය ආපසු රැගෙන ගිය පසු?
89
00:09:10,216 --> 00:09:12,927
ඔව්. මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම මහන්සියි.
90
00:09:13,010 --> 00:09:14,220
විනෝද වෙන්න, යාලුවනේ.
91
00:09:17,014 --> 00:09:18,558
ඇය නිතරම බොරු කියනවා.
92
00:09:19,517 --> 00:09:21,644
යුන් මහත්මිය, මම දැන් අපට කුලී රථයක් ගෙනාවෙමි.
93
00:09:21,727 --> 00:09:24,313
ඔබට ඔබේ කාමරයට යාමට කාලයයි
ඇඳට යන්න. හරි හරී?
94
00:09:24,397 --> 00:09:26,524
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- මට යන්න දෙන්න!
95
00:09:27,441 --> 00:09:31,779
හේයි, ඇයි ඔයා කවදාවත් කා එක්කවත් යාලු වෙන්නේ නැත්තේ?
96
00:09:31,862 --> 00:09:35,700
ඔයාට කොල්ලෙක් හිටියා
ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන කාලේ.
97
00:09:35,783 --> 00:09:38,369
ඔබ කිසිවෙකු හමු වී නැත
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් වූ දා සිට, නේද?
98
00:09:40,288 --> 00:09:42,623
ඇයි දැන් ඕක ගේන්නේ?
99
00:09:42,707 --> 00:09:46,627
ඊට අමතරව, මම යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ කෙසේද?
ඔබ මට නිතරම දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙන විට?
100
00:09:46,711 --> 00:09:52,258
කිසිවෙකු ඔබට කැමති නැතිනම්, ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
යමෙකු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.
101
00:09:52,341 --> 00:09:55,553
මමම ඒක විසඳගන්නම්, හරිද?
ටැක්සි එක මෙතන. අපි යමු.
102
00:09:55,636 --> 00:09:57,888
මම යනවා!
103
00:09:57,972 --> 00:10:00,641
මගේ ගෙදර පූසන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ඔවුන් සුපිරි ආකර්ශනීයයි.
104
00:10:00,725 --> 00:10:03,352
මම හිතන්නේ මම ටිකක් එළියට එන්නම්.
105
00:10:03,436 --> 00:10:04,270
හහ්?
106
00:10:05,605 --> 00:10:06,731
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.
107
00:10:15,406 --> 00:10:19,160
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
108
00:10:50,983 --> 00:10:52,610
චෝයි ඩොං-මින්
109
00:10:57,782 --> 00:10:58,616
හලෝ?
110
00:10:58,699 --> 00:11:02,286
Kyeong-nam. ඔයා කොහෙද මචන්?
Hwany ඔයාව හොයනවා.
111
00:11:03,621 --> 00:11:04,747
මම එලියට බැහැලා...
112
00:11:04,830 --> 00:11:05,831
දැනටමත් ආපසු එන්න.
113
00:11:05,915 --> 00:11:07,917
අයියෝ මචන්. ඔයා කොහේ ද?
114
00:11:08,000 --> 00:11:09,418
හේයි, Mi-rae කොහෙද?
115
00:11:09,502 --> 00:11:10,336
හා?
116
00:11:11,253 --> 00:11:13,589
මි-රේ, ඔබ කොහෙද?
117
00:11:13,673 --> 00:11:15,675
Seo මහත්මිය ඔබ සමඟ නැද්ද?
118
00:11:15,758 --> 00:11:19,929
ඇය හෝටලයෙන් පිට වූ බව හයි-බින්ට පැවසුවාය,
නමුත් ඇය මෙහි පැමිණියේ නැත.
119
00:11:20,012 --> 00:11:21,681
ඇය මේ වෙලාවේ කොහෙද ගියේ?
120
00:11:22,640 --> 00:11:23,808
ඉක්මන් කරන්න!
121
00:11:54,714 --> 00:11:56,757
මම දිගටම මගේ බලාපොරොත්තු ඇතිකර ගන්නේ ඇයි?
122
00:12:06,559 --> 00:12:09,478
මම සතුටු නොවිය යුතුයි
ඇයට පෙම්වතෙක් නොමැති බව.
123
00:12:10,604 --> 00:12:12,189
ඔබේ සම්බන්ධය හොඳින් යනවාද?
124
00:12:15,943 --> 00:12:16,777
ඔව්.
125
00:12:17,903 --> 00:12:20,239
ඇය මට බොරු කියනවා
පෙම්වතෙක් සිටීම ගැන.
126
00:12:21,866 --> 00:12:22,992
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
127
00:12:24,243 --> 00:12:25,911
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන සිතන්න.
128
00:12:39,258 --> 00:12:41,093
මම එය පිළිගන්නා කාලය පැමිණ තිබේ.
129
00:12:54,440 --> 00:12:55,775
එතනම ඉන්න.
130
00:12:59,236 --> 00:13:00,070
යුන් මහත්මිය.
131
00:13:01,113 --> 00:13:02,031
අපි යමු.
132
00:13:03,282 --> 00:13:04,116
කුමක් ද?
133
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
යුන් මහත්මිය!
134
00:13:05,284 --> 00:13:08,329
අපිට උදේ කෑමවත් තිබුණේ නැහැ.
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?
135
00:13:08,412 --> 00:13:10,790
උදෑසන ආහාරය? උදේ ආහාරය අවශ්ය කාටද?
136
00:13:13,626 --> 00:13:15,544
ඔයා ඊයේ රෑ හොඳටම බිව්වා...
137
00:13:15,628 --> 00:13:17,254
ඊයේ රෑ කතා කිරීම නවත්වන්න!
138
00:13:19,423 --> 00:13:22,009
කුමක් ද? ඊයේ රෑ මොකක් හරි උනාද?
139
00:13:23,886 --> 00:13:25,971
මම එය දැනගත්තා. ඒක හීනයක් විතරයි නේද?
140
00:13:27,264 --> 00:13:31,018
ඔබට ඊයේ සම්මානයක් ලැබුණා,
ඊට පස්සේ අපි බොන්න ගියා...
141
00:13:31,894 --> 00:13:34,230
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා හ්වානිට කිව්වා...
142
00:13:34,313 --> 00:13:35,147
නවත්වන්න!
143
00:13:37,316 --> 00:13:39,527
මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? පවත්වා ගන්න.
144
00:13:41,153 --> 00:13:42,363
ඔහ්, හරි.
145
00:13:42,446 --> 00:13:45,199
මතකද
ඔබේ පෙම්වතා නැවත ඇමතීමට?
146
00:13:45,282 --> 00:13:46,492
කුමක් ද?
147
00:13:46,575 --> 00:13:50,204
මම ඔයාව මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ,
නමුත් ඔහු මෘදු, විශිෂ්ට කටහඬකින් යුක්ත විය.
148
00:13:51,497 --> 00:13:52,623
ඔබ කොහොමද ඒ ගැන දැනගත්තේ...
149
00:13:53,207 --> 00:13:56,961
ඊයේ රාත්රියේ ඔබ අභාවප්රාප්ත වූ විට,
මම ඔයාගේ පෙම්වතාගේ ඇමතුමකට පිළිතුරු දුන්නා.
150
00:13:57,044 --> 00:13:58,045
හේයි!
151
00:13:58,712 --> 00:14:01,048
- ඇයි දෙයියනේ ඔයා එහෙම කරන්නේ?
-කුමක් ද?
152
00:14:02,132 --> 00:14:05,261
දුරකථනය දිගින් දිගටම නාද වූ නිසා මම සිතුවෙමි
කවුරුහරි ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුයි -
153
00:14:05,344 --> 00:14:07,680
ඔබ ඇත්තටම කරදරකාරීයි!
154
00:14:08,973 --> 00:14:10,266
යුන් මහත්මිය!
155
00:14:11,517 --> 00:14:13,185
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?
156
00:14:24,154 --> 00:14:25,197
Kyeong-nam!
157
00:14:26,115 --> 00:14:29,326
මචන් මම මෙතන මැරෙනවා.
අපි ගිහින් gukbap ටිකක් අරන් යමු.
158
00:14:29,827 --> 00:14:31,328
- සහ අනෙක් අය?
- කෝපි ලබා ගැනීම.
159
00:14:32,997 --> 00:14:34,248
මෙතන. කෝපි!
160
00:14:35,541 --> 00:14:36,667
පාක් මහතා, ඔබේ කෝපි.
161
00:14:36,750 --> 00:14:37,877
ඔයාට ස්තූතියි.
162
00:14:37,960 --> 00:14:39,169
මට උණුසුම් කෝපි.
163
00:14:40,796 --> 00:14:41,797
Mi-rae කොහෙද?
164
00:14:43,799 --> 00:14:45,551
ඇය සහ යුන් මහත්මිය වේලාසනින් පිටත් විය.
165
00:14:57,688 --> 00:14:58,814
හැන්ගෝවර් සුවය, හැමෝම?
166
00:14:58,898 --> 00:15:00,149
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
-අපි යමු.
167
00:15:00,232 --> 00:15:01,066
ඔව්.
168
00:15:01,150 --> 00:15:04,904
අයියෝ ඇයි මෙච්චර කලින් මාව දාලා ගියේ
ඊයේ රෑ?
169
00:15:04,987 --> 00:15:06,405
දෙයියනේ, ඔබ මත්පැන් පානය කරනවා.
170
00:15:06,906 --> 00:15:08,240
එහෙම වෙන්න එපා සහකරු.
171
00:15:08,324 --> 00:15:09,742
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
172
00:15:09,825 --> 00:15:11,660
Kyeong-nam, ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ නැත්තේ?
173
00:15:11,744 --> 00:15:13,078
එවැනි අමුත්තෙකු නොවන්න!
174
00:15:23,339 --> 00:15:26,508
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිවස වැනි ස්ථානයක් නොමැත.
175
00:15:39,271 --> 00:15:40,314
ඩොං-මින් ඡායාරූප 10ක් යැව්වා
176
00:15:45,361 --> 00:15:47,696
ඔවුන් විනෝද වූ බව පෙනේ.
177
00:16:07,591 --> 00:16:09,760
-ආයුබෝවන්?
-ඔබ ඊයේ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද?
178
00:16:12,262 --> 00:16:13,097
මම කළා.
179
00:16:13,973 --> 00:16:16,392
මට දුක හිතුනා
ඊයේ යාමට නොහැකි විය.
180
00:16:18,018 --> 00:16:19,269
කමක් නෑ.
181
00:16:19,353 --> 00:16:22,231
ඔබගෙන් ඇමතුමක් ලැබීම ගැන මම පුදුම වුණා.
182
00:16:22,314 --> 00:16:24,942
මම හිතුවා මම ඔබේ මුහුණ දැක්කොත්,
මට යන්න අමාරුයි.
183
00:16:25,025 --> 00:16:26,735
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා ඒ තරම් දුකෙන් හිටියේ නෑ.
184
00:16:27,695 --> 00:16:30,114
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා කොහේ හරි යනවද?
185
00:16:30,197 --> 00:16:31,448
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.
186
00:16:32,324 --> 00:16:33,242
දැන් හරිද?
187
00:16:35,244 --> 00:16:36,328
මම බලා සිටිමි.
188
00:16:55,347 --> 00:16:57,391
ඒ මොකක්ද? මොකක්ද වෙන්නේ?
189
00:16:57,474 --> 00:16:58,726
ඔයා කලින් ඇවිත්.
190
00:16:59,309 --> 00:17:00,519
ඔබ බීමකට කැමතිද?
191
00:17:02,062 --> 00:17:02,896
නැත.
192
00:17:02,980 --> 00:17:04,314
හරි එහෙනම්.
193
00:17:09,820 --> 00:17:11,363
ඉතින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?
194
00:17:12,781 --> 00:17:14,658
මම මෙතන ඉඳන් ගොඩක් කල්.
195
00:17:14,742 --> 00:17:18,370
ඒක නෙවෙයි සැලැස්ම,
නමුත් පසුව මට මෙහි එක්තරා පුද්ගලයෙක් හමු විය.
196
00:17:19,621 --> 00:17:21,373
මට ඉදිරියට යාමට කාලයයි.
197
00:17:23,792 --> 00:17:25,210
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
198
00:17:25,294 --> 00:17:28,922
තවම කිසිවක් තීරණය කර නැත.
මම බලන්නම් පාර කොහෙද මාව ගෙනියන්නේ කියලා.
199
00:17:30,966 --> 00:17:33,218
එතකොට ඔයා තනියම යනවද?
200
00:17:37,973 --> 00:17:39,308
මාත් එක්ක යනවද?
201
00:17:41,977 --> 00:17:45,647
අපට එකට ගමන් කළ හැකිය,
දර්ශන නැරඹීමට ගොස් රසවත් ආහාර උත්සාහ කරන්න.
202
00:17:47,649 --> 00:17:50,027
ඔබට එය හුණු ගත හැකි යැයි මම සිතමි
මගේ වෘත්තියට,
203
00:17:50,652 --> 00:17:53,655
නමුත් මට එම වචන ඇසුණු මොහොතේ,
මට තේරුණා.
204
00:17:54,698 --> 00:17:55,991
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.
205
00:17:59,119 --> 00:18:01,330
Gu Yeong-il සමඟ මගේ ගමන
206
00:18:03,165 --> 00:18:06,001
ආරම්භය පමණයි.
207
00:18:28,816 --> 00:18:30,442
තව ටිකකින් ලෑස්ති වෙයි.
208
00:18:30,526 --> 00:18:31,902
- ඒක හොඳයි වගේ.
- අපි කමු.
209
00:18:32,903 --> 00:18:34,488
මෙවැනි. රැඳී සිටින්න.
210
00:18:37,699 --> 00:18:38,534
එය කොහොම ද?
211
00:18:47,251 --> 00:18:48,335
හොඳයි සහ සිසිල්, හාහ්?
212
00:19:45,225 --> 00:19:47,394
මා සමග එන්න.
213
00:19:51,607 --> 00:19:52,733
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
214
00:20:03,076 --> 00:20:04,119
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
215
00:20:05,537 --> 00:20:07,456
එය දිගටම සිදු වන්නේ ඇයි?
216
00:20:09,958 --> 00:20:10,792
Seo Mi-rae.
217
00:20:11,752 --> 00:20:12,753
Seo මහත්මිය.
218
00:20:14,338 --> 00:20:15,756
දැන්...
219
00:20:16,340 --> 00:20:17,174
එය කුමක්ද?
220
00:20:17,257 --> 00:20:18,550
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
221
00:20:19,259 --> 00:20:20,719
…මම කා සමඟද?
222
00:20:35,108 --> 00:20:35,943
ඒ මොකක්ද?
223
00:20:36,443 --> 00:20:38,528
ඇයි මට ඒ දෙක වෙන් කරන්න බැරි?
224
00:20:39,571 --> 00:20:41,156
එය එසේ විය යුතු නොවේ.
225
00:20:46,411 --> 00:20:49,915
මම ගෙදර ආවා. හෙටත් හමුවෙමු.
226
00:21:16,608 --> 00:21:17,442
ආයුබෝවන්.
227
00:21:17,526 --> 00:21:18,360
ආයුබෝවන්.
228
00:21:25,659 --> 00:21:29,746
අපේ සමාගම මේ වතාවේ ඇත්තටම රැල්ලක් ඇති කළා.
මම හරිද?
229
00:21:30,747 --> 00:21:34,668
නමුත් ප්රධාන වේදිකා හා සසඳන විට,
අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
230
00:21:34,751 --> 00:21:36,086
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
231
00:21:36,169 --> 00:21:38,922
අපි අවධානයෙන් සිටිමු
කලාත්මක ගුණාත්මක භාවය සහ මහජන ආකර්ෂණය යන දෙකම මත
232
00:21:39,006 --> 00:21:42,009
සහ ජයග්රහණය සඳහා වැඩ කරන්න
ලබන වසරේ තවත් සම්මානයක්. හරි හරී?
233
00:21:42,551 --> 00:21:45,220
එම සටහන මත,
මම එය ඊයේ එකතු කිරීමට කැමතියි…
234
00:21:45,304 --> 00:21:48,265
ඔහු මාව මගහරිනවා ඇති. සාධාරණයි.
235
00:21:48,765 --> 00:21:51,518
- අපි හැමෝම වැඩ කිරීමෙන් ආශීර්වාද ලබන්නෙමු!
-මම දන්නවා හරි ද?
236
00:21:51,601 --> 00:21:54,688
පාක් මහතා ගැන මට දුකක් දැනෙනවා.
ඔබ දැනටමත් ඔබේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇත.
237
00:21:54,771 --> 00:21:55,605
මම දන්නවා.
238
00:21:55,689 --> 00:21:58,233
එය තවමත් හොඳ දෙයක්.
මම දේවල් එකින් එක ගන්නම්.
239
00:21:58,317 --> 00:22:01,361
කොහොමහරි ඔයා හොඳින්ද?
ඒ ඉසව්ව වැඩ ගොඩක් වගේ.
240
00:22:01,445 --> 00:22:04,281
එය වේ. ඒ නිසා ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
241
00:22:04,990 --> 00:22:05,949
මම සතුටු වෙනවා.
242
00:22:07,200 --> 00:22:11,121
අපි එකම කණ්ඩායමේවත් නැහැ,
එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම්ගත හැකිය.
243
00:22:11,204 --> 00:22:12,998
ඔහු පාක් ක්යොං-නාම්, සියල්ලට පසු.
244
00:22:13,081 --> 00:22:13,915
ඔහ්, හරි.
245
00:22:19,129 --> 00:22:20,964
අපි එතනට ගියාම මේක අරන් යමු.
246
00:22:21,048 --> 00:22:22,049
හරි හරී.
247
00:22:22,132 --> 00:22:23,884
මම makgeolli ටිකක් ගන්න යනවා.
248
00:22:23,967 --> 00:22:25,052
ඔයා දන්නවා මම බොන්නේ නැහැ කියලා.
249
00:22:25,135 --> 00:22:27,304
-ඉදිරියට එන්න. ඒක සාධාරණ නැහැ.
-ඉදිරියට එන්න.
250
00:22:27,387 --> 00:22:29,222
- ඔව්, අපිත් එක්ක බොන්න.
-ඒකට සාප වේවා!
251
00:22:29,306 --> 00:22:30,307
ඔබට විනෝදයක් නැත.
252
00:22:32,434 --> 00:22:33,518
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
253
00:22:34,353 --> 00:22:36,021
ඇයි මම ඔහුව මඟහරින්නේ?
254
00:22:50,285 --> 00:22:53,372
අපිට හෙට රෑට කන්න බැරිද?
අද සීතලයි.
255
00:22:54,623 --> 00:22:58,293
මම විනාඩි 30 ක් ඇතුළත එහි එන්නම්.
එතන ඉන්න. මම හිතන්නේ මම වැරදි හැරීමක් ගත්තා කියලා.
256
00:22:58,377 --> 00:23:01,380
හේයි එන්න... මට ඉඩ දෙන්න...
257
00:23:01,963 --> 00:23:03,173
බරපතල ලෙස?
258
00:23:03,256 --> 00:23:05,342
හේයි, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
259
00:23:08,595 --> 00:23:10,347
මම ඔබ එනතුරු කැෆේ එකේ බලා සිටිමි.
260
00:23:13,725 --> 00:23:15,018
ආයුබෝවන්, Seo මහත්මිය.
261
00:23:15,102 --> 00:23:17,771
ආයුබෝවන්. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
262
00:23:17,854 --> 00:23:20,023
මම මෙහි පැමිණියේ ක්යොං-නාම් සමඟ රැස්වීමක් සඳහා ය.
263
00:23:23,402 --> 00:23:25,153
ඔබේ ලැටේ සූදානම්.
264
00:23:26,238 --> 00:23:27,322
ඒකට සාප වේවා.
265
00:23:29,741 --> 00:23:32,411
ඔව්. ඒක හරියට Park Kyeong-nam කිව්වා වගේ.
266
00:23:32,494 --> 00:23:35,330
ප්රතික්ෂේප වුයේ මම නොවේ.
මට මෙය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය නැත.
267
00:23:44,673 --> 00:23:46,007
විශ්වාසයෙන් සිටින්න.
268
00:23:47,676 --> 00:23:49,094
උස නැගී සිටින්න.
269
00:23:51,555 --> 00:23:52,722
සහ සිනාසෙන්න.
270
00:23:55,100 --> 00:23:57,394
මොකක්ද? හැසිරවීමට ලස්සන වැඩිද?
271
00:24:10,157 --> 00:24:12,576
ඔයා හොඳින්ද? ඒක ඇත්තටම ඝෝෂාකාරී වුණා.
272
00:24:14,536 --> 00:24:15,871
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
273
00:24:16,455 --> 00:24:18,206
එය ඝෝෂාකාරී විය, එපමණයි.
274
00:24:22,377 --> 00:24:25,881
කේත රතු. ඔබ කොහෙද?
මම එළියේ ඉන්නම්.
275
00:24:27,716 --> 00:24:30,552
කොහොමද?
මම තව විනාඩි 20ක් වත් ඉන්නම්.
276
00:24:30,635 --> 00:24:33,305
ඒයි, එළියේ කැටි වෙලා.
එතන ඉන්න.
277
00:24:33,388 --> 00:24:34,723
මම ඉක්මනින්ම එහි එන්නම්.
278
00:24:40,395 --> 00:24:41,354
ඔබ යනවාද?
279
00:24:42,063 --> 00:24:44,232
ඔහ්, මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
280
00:24:48,528 --> 00:24:49,821
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
281
00:24:56,203 --> 00:24:57,245
මේ කුමක් ද?
282
00:24:57,954 --> 00:24:59,372
මෙය දර්ශනය වූයේ කවදාද?
283
00:25:03,210 --> 00:25:04,794
මම කුමක් කරන්නද?
284
00:25:11,968 --> 00:25:12,969
ආයුබෝවන්.
285
00:25:14,054 --> 00:25:15,555
ඒකට විලවුන් ටිකක් දාන්න, හරිද?
286
00:25:20,185 --> 00:25:21,520
ඇය ඒ තරමටම විසිරිලා.
287
00:25:21,603 --> 00:25:23,772
ඇය ඉක්මනින්ම ඇගේ හිසට පහර දෙනු ඇත.
288
00:25:23,855 --> 00:25:25,106
අපි කොහෙද හිටියේ?
289
00:25:28,026 --> 00:25:29,027
තත්පරයක් ඉන්න.
290
00:25:42,958 --> 00:25:43,792
බොහෝ දුරට සමානද?
291
00:25:51,800 --> 00:25:53,343
මට ඉතා කනගාටුයි.
292
00:25:53,426 --> 00:25:56,972
මම හිතන්නේ මම මගේ ඇසිපිය සක්රිය කළා
මම මෙහි එන ගමනේදී සිය වතාවක්.
293
00:25:57,889 --> 00:25:58,723
හේයි!
294
00:25:58,807 --> 00:25:59,933
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
295
00:26:00,600 --> 00:26:01,851
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?
296
00:26:01,935 --> 00:26:03,103
නැත.
297
00:26:03,603 --> 00:26:06,481
- හේයි, අපි මෙතනින් යමු. ඉක්මන් කරන්න!
-හරි හරී.
298
00:26:07,482 --> 00:26:10,360
දෙයියනේ,
එය ලැජ්ජා සහගත විය!
299
00:26:10,443 --> 00:26:12,445
හේයි එන්න. අපි යමු.
300
00:26:12,529 --> 00:26:13,363
හරි හරී.
301
00:26:13,446 --> 00:26:14,531
- යන්න!
-හරි හරී.
302
00:26:20,537 --> 00:26:21,371
මෙතන.
303
00:26:22,414 --> 00:26:23,248
ස්තුතියි.
304
00:26:27,252 --> 00:26:29,254
හේයි, හයියෙන් හිනාවෙන්න.
305
00:26:33,675 --> 00:26:34,843
ප්රමාද කරන්න.
306
00:26:34,926 --> 00:26:37,470
ඔයාට හොඳටම ගැහුවා.
ඔයා කොහොමද ඇවිදගෙන ගියේ?
307
00:26:37,554 --> 00:26:40,932
හේයි. ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය ගෙනාවේ නැත්නම්
සහ ප්රමාද වී අවසන් විය...
308
00:26:41,850 --> 00:26:42,684
එය අමතක කරන්න.
309
00:26:43,393 --> 00:26:47,314
මම හැදුවේ ඔයාට පදින්න දෙන්න විතරයි
මේ සීතල දවසේ සැනසිල්ලේ.
310
00:26:48,982 --> 00:26:51,318
ඔබ අද නිදහසේ සිටින්නේ කෙසේද?
තවත් අන්ධ දින නොමැතිද?
311
00:26:51,401 --> 00:26:52,235
හහ්?
312
00:26:55,155 --> 00:26:57,073
මම විවේකයක් ගන්නවා.
313
00:26:58,908 --> 00:26:59,909
එහෙම කොහොම ද?
314
00:27:00,452 --> 00:27:02,871
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක් විතරයි.
315
00:27:05,332 --> 00:27:06,791
කවුරුහරි කොපිකාරයෙක්.
316
00:27:08,585 --> 00:27:11,421
මම කිව්වේ, මම බෝනික්කෙකු වෙනවා
උදේ පාන්දර
317
00:27:11,504 --> 00:27:14,883
මම කැමති නැති කොල්ලෙක්ව දකින්න විතරයි
සියලු හුරුබුහුටි හා ආචාරශීලී ලෙස ක්රියා කරයි.
318
00:27:14,966 --> 00:27:17,844
ඊට පස්සේ මම ගෙදර එනවා, මගේ මේකප් සෝදා,
ඒ වගේම දුක හිතෙනවා.
319
00:27:17,927 --> 00:27:22,682
"මම මගේ උපරිම වසර නාස්ති කරනවාද?"
එහෙම තමයි මට දැනෙන්නෙ.
320
00:27:22,766 --> 00:27:25,435
මීට වඩා විනෝදජනක දෙයක් තිබිය හැකිය
ලෝකයේ ආලය කරනවාට වඩා,
321
00:27:25,518 --> 00:27:27,520
සහ මම පමණයි
ඒ ගැන නොදන්නේ කවුද?
322
00:27:27,604 --> 00:27:30,357
හායි, දැන් පටන් ගන්න,
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
323
00:27:31,858 --> 00:27:35,487
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ
ආලය කිරීමට වඩා විනෝදජනක දෙයක් තිබේ.
324
00:27:36,696 --> 00:27:39,282
ඒක හරිම අමාරුයි
මම කැමති කොල්ලෙක් හොයාගන්න!
325
00:27:41,159 --> 00:27:43,495
ඔබ ඔබටම කතා කරනවාද?
ඔබට පිළිතුරක් තිබේදැයි අසන්නේ ඇයි?
326
00:27:43,995 --> 00:27:46,831
කොහොම හරි හිතන්න
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න.
327
00:27:46,915 --> 00:27:48,333
එහෙම වැඩට යන්න බෑ.
328
00:27:58,093 --> 00:28:01,513
පරිපූර්ණයි. එය පරිපූර්ණයි.
ඔබට කිසිසේත් කිව නොහැක.
329
00:28:01,596 --> 00:28:02,430
ඇත්තටම?
330
00:28:06,309 --> 00:28:08,978
බරපතල ලෙස? මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි.
331
00:28:09,771 --> 00:28:11,022
මම මගේ වළලු කපා ගත යුතුද?
332
00:28:12,273 --> 00:28:15,318
ඔබ දන්නේ නැද්ද 97% කාන්තාවන් බව
කවුද බං ඒ ගැන වහාම පසුතැවෙන්නෙ?
333
00:28:15,902 --> 00:28:19,781
ඔබ ඒවා ලබා ගත් වහාම එය බවට පත් වේ
ඔබේ ඉලක්කය නැවතත් ඔබේ හිසකෙස් වර්ධනය කිරීමයි.
334
00:28:19,864 --> 00:28:21,408
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.
335
00:28:28,248 --> 00:28:31,334
ඔබ කොණ්ඩය කැපුවාද? එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
336
00:28:31,418 --> 00:28:33,169
-ඉතා කදිමයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
337
00:28:33,253 --> 00:28:34,504
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
338
00:28:34,587 --> 00:28:36,339
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
-වාව්.
339
00:28:38,967 --> 00:28:39,801
වෙන්නේ කුමක් ද?
340
00:28:40,301 --> 00:28:41,803
ඔහ්, එය විග් එකක්ද?
341
00:28:42,637 --> 00:28:43,722
එය පෙන්වනවාද?
342
00:28:43,805 --> 00:28:45,181
සමීපයේ සිට ටිකක්.
343
00:28:46,433 --> 00:28:48,643
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ නව මුහුණුවරකට යනවාද?
344
00:28:49,602 --> 00:28:50,437
හහ්?
345
00:28:51,813 --> 00:28:53,815
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
346
00:28:53,898 --> 00:28:56,901
මට නිකන් දැනුනා
දේවල් ටිකක් වෙනස් කරනවා වගේ.
347
00:29:10,999 --> 00:29:12,333
ආයුබෝවන්.
348
00:29:18,757 --> 00:29:19,841
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
349
00:29:20,967 --> 00:29:22,385
කොණ්ඩා මෝස්තරයේ හදිසි වෙනසක්?
350
00:29:32,270 --> 00:29:34,272
දෙයියනේ හරිම ලැජ්ජයි.
351
00:29:36,983 --> 00:29:37,901
පිස්සුද බැල්ලි...
352
00:29:37,984 --> 00:29:41,154
මම අවංකවම මෙය ගෙන ඒමට යන්නේ නැත.
353
00:29:42,071 --> 00:29:43,865
- මොකක්ද?
- ඔබ තවමත් මා ඉක්මවා ගියේ නැද්ද?
354
00:29:43,948 --> 00:29:45,492
පිස්සු බැල්ලි!
355
00:29:48,453 --> 00:29:49,287
යුන් මහත්මිය.
356
00:29:49,370 --> 00:29:51,247
-ඔයාට හරි ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
357
00:29:51,331 --> 00:29:55,543
ඔබට මෙම අහඹු පිපිරීම් සිදුවී ඇත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ,
358
00:29:55,627 --> 00:29:57,128
ටිකක් අමුතු දෙයක්.
359
00:29:57,212 --> 00:29:58,046
හහ්?
360
00:29:58,129 --> 00:30:00,632
රහසිගතව කෙටි ආහාර තැබුවේ ඔබයි
මගේ කාමරය ඉදිරිපිට.
361
00:30:00,715 --> 00:30:02,634
එය එතැනම තබා ගන්න. ඒ…යි
362
00:30:02,717 --> 00:30:03,635
-ඒවා...
-කුමක්ද?
363
00:30:04,219 --> 00:30:05,637
ඒවා So-yeong සඳහා අදහස් කරන ලදී!
364
00:30:11,267 --> 00:30:13,728
සෝ-යොන්ග්, යන්න. පලයන් එළියට.
365
00:30:13,812 --> 00:30:15,563
මම දැන් ඇත්තටම දඟලනවා. යන්න.
366
00:30:15,647 --> 00:30:16,981
හරි හරී.
367
00:30:22,487 --> 00:30:24,405
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
368
00:30:29,828 --> 00:30:32,080
මම ඔයාට තව විනාඩි දහයක් දෙන්නම්.
369
00:30:45,844 --> 00:30:46,803
කුමක් ද?
370
00:30:54,686 --> 00:30:55,937
දෙයියනේ සීතලයි.
371
00:30:58,523 --> 00:31:01,025
ඉදිරියට එන්න. මට මෙහෙම කරන්න එපා!
372
00:31:04,821 --> 00:31:05,989
තව විනාඩි 30ක් පමණයි.
373
00:31:06,781 --> 00:31:07,991
බරපතල ලෙස?
374
00:31:08,533 --> 00:31:10,326
එය සෑම විටම ඇය සමඟ විනාඩි 30 කි.
375
00:31:18,251 --> 00:31:19,085
සීතල!
376
00:31:27,802 --> 00:31:28,636
අනේ දෙවියනේ…
377
00:31:41,858 --> 00:31:43,276
මටත් සීතලයි.
378
00:31:56,039 --> 00:31:57,749
මේක තමයි අපිට තිබ්බ එකම හීටරය.
379
00:32:00,960 --> 00:32:02,295
ඔහ්, නමුත් ...
380
00:32:04,797 --> 00:32:07,091
ඔයාටත් සීතලයි කිව්වා.
381
00:32:07,592 --> 00:32:08,801
අපි එය බෙදා ගනිමු.
382
00:32:21,439 --> 00:32:23,191
කොහොමද බං ඊයේ ඉදන්?
383
00:32:24,025 --> 00:32:27,028
ඔහ්, ඒක ගොඩක් අඩුවෙලා.
384
00:32:30,615 --> 00:32:31,532
ඒක සහනයක්.
385
00:32:41,125 --> 00:32:44,796
Dong-min කිව්වා ඔයාලා ආපහු සෝල් වලට ආවා කියලා
ඉරිදා වෙනදාට වඩා පසුව.
386
00:32:44,879 --> 00:32:46,714
මම හිතන්නේ ඔබ ගොඩක් විනෝද වුණා.
387
00:32:48,466 --> 00:32:49,884
ඔව්, හොඳයි,
388
00:32:49,968 --> 00:32:52,387
අපි මුහුද දැකලා හොඳ කෑම ටිකක් ගත්තා.
389
00:32:54,889 --> 00:32:55,723
අපි නිකම්…
390
00:32:56,516 --> 00:32:57,433
ඔව්.
391
00:32:58,518 --> 00:33:01,604
මම පින්තූර දැක්කා,
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඊර්ෂ්යා කළා.
392
00:33:01,688 --> 00:33:06,192
යුන් මහත්මියට ඉක්මනින් ආපසු පැමිණීමට අවශ්ය විය,
ඒ නිසා මට ගුවන් තොටුපළේදී ramyeon කන්න වුණා.
393
00:33:08,820 --> 00:33:10,154
එවිට ඔබ කළා
394
00:33:11,447 --> 00:33:12,782
වැඩි කාලයක් ඉන්න ඕනද?
395
00:33:23,751 --> 00:33:24,585
හොඳයි…
396
00:33:25,294 --> 00:33:28,673
ඔව්, මට ඉන්න ඕන වුණා
ඒ වගේම හොඳ ආහාර ගන්න.
397
00:33:29,966 --> 00:33:32,969
ඊළඟ වතාවේ,
මම තව ටිකක් ඉන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
398
00:33:36,764 --> 00:33:37,765
මම දකියි.
399
00:33:47,775 --> 00:33:48,609
උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි
400
00:34:23,853 --> 00:34:25,730
මම හෙට බලන්නම්.
401
00:34:26,481 --> 00:34:27,315
හරි.
402
00:35:04,519 --> 00:35:07,772
මම ඔබට කැමති බව ඔබට පැවසීමට මට අවශ්ය විය
403
00:36:03,786 --> 00:36:06,789
මම ඔබට කැමති බව ඔබට පැවසීමට මට අවශ්ය විය.
404
00:36:18,009 --> 00:36:19,510
ඔබට මගේ ලිපිය ලැබුණාද?
405
00:36:21,137 --> 00:36:23,389
මෙය යම් ආකාරයක අපහසුතාවයකි.
406
00:36:23,472 --> 00:36:24,390
මේ මොකක්ද?
407
00:36:24,473 --> 00:36:25,308
අවංක වීමට,
408
00:36:26,684 --> 00:36:28,186
මට ඔයා එක්ක ටිකක් තරහා ගියා.
409
00:36:28,895 --> 00:36:31,939
මට උත්තර දෙන්නෙත් නැති නිසා
මම ඔයාට මාත් එක්ක එන්න කිව්වම.
410
00:36:33,191 --> 00:36:36,027
ඒ නිසා මම ඔයාව අභිබවා යන්නයි හිටියේ, ඒත්
411
00:36:37,236 --> 00:36:38,613
මම හිතුවට වඩා අමාරුයි.
412
00:36:40,865 --> 00:36:41,949
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
413
00:37:24,867 --> 00:37:26,661
1: PANC
2: දැනගත යුතු මිනිසා
414
00:37:30,498 --> 00:37:32,833
TMTK අද දක්වා සදහටම අංක එක විය.
415
00:37:32,917 --> 00:37:35,419
-ඔබ ලිස්සා ගිය පසු, සියල්ල පල්ලම් වේ.
-ගැඹුරු ශෝකය.
416
00:37:35,503 --> 00:37:38,005
-එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දිගු කාලයක් පැවතුනි.
-Hwany නිසැකවම විහිළුවක් නොවේ.
417
00:37:38,089 --> 00:37:40,174
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේද
ඇය සිහසුනෙන් පහ කළාද?
418
00:37:41,467 --> 00:37:44,053
සම්මානයක් දිනා ගැනීම නිසැකවම බොහෝ උපකාර කරයි,
එහෙම නේද?
419
00:37:44,136 --> 00:37:45,388
තවම කලබල වෙන්න එපා.
420
00:37:45,471 --> 00:37:47,974
එක පාරක් සෙල්ලම් කරන්න ගියොත් මැරෙයිද?
421
00:37:48,057 --> 00:37:50,142
ඔයා දැක්කනේ බූසාන් වලදි මට වෙච්ච දේ.
422
00:37:50,935 --> 00:37:53,104
ඔබ හෙට මොකද කරන්නේ?
අපි බීමක් ගමු.
423
00:37:53,187 --> 00:37:54,105
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
424
00:37:54,188 --> 00:37:57,817
මෙය නිසි සැමරුමක් ඉල්ලා සිටී.
සියල්ලට පසු, ලබන සතියේ මට මගේ ස්ථානය අහිමි විය හැකිය.
425
00:37:59,235 --> 00:38:00,736
හරි හරී. මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
426
00:38:14,917 --> 00:38:17,378
- ඔව්. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
427
00:38:18,379 --> 00:38:19,463
හේයි!
428
00:38:19,547 --> 00:38:21,215
- හායි, මි-රේ.
- හායි.
429
00:38:29,181 --> 00:38:30,433
ඔයාට හරි ද?
430
00:38:32,018 --> 00:38:33,519
ඔව්, මම හොඳින්.
431
00:38:34,020 --> 00:38:37,189
එය සෑම විටම සිදු වේ.
ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
432
00:38:37,273 --> 00:38:38,107
ෂුවර්.
433
00:38:38,190 --> 00:38:40,359
එය නැවත ඉහළට ගෙන යා හැකිය!
434
00:38:40,443 --> 00:38:41,444
අනිවාර්යයෙන්ම.
435
00:38:41,527 --> 00:38:44,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් තබා ගැනීමට යන්නේ ය
වෙළඳ ස්ථාන,
436
00:38:44,864 --> 00:38:48,200
නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ කතුවරයාට පමණි
ඇගේ හිස තබා ගැනීමට. හරිද?
437
00:38:58,127 --> 00:38:58,961
අනේ මචන්.
438
00:39:02,590 --> 00:39:06,302
සතුටු වෙන්න, කමක් නෑ. මේ දේවල් වෙනවා.
439
00:39:06,385 --> 00:39:10,181
PlanC විශාල සම්මානයක් දිනා ගත්තා,
සියල්ලට පසු, එය බොහෝ මුද්රණාලයක් ලබා ගත්තේය.
440
00:39:14,268 --> 00:39:15,186
හ්වන්ග් මහතා.
441
00:39:15,269 --> 00:39:16,979
ඉතින් දැන් ක්රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද?
442
00:39:18,189 --> 00:39:20,566
-කුමක් ද?
- ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවා නේද?
443
00:39:21,984 --> 00:39:24,570
ඔහ්, හරි. හොඳයි, මම…
444
00:39:24,653 --> 00:39:28,532
මම මිස් යුන් එක්ක වැඩේ දාන්නම්
එයට අපේ හොඳම පහර දීමට.
445
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
හේයි, Seo Mi-rae.
446
00:39:31,952 --> 00:39:35,247
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
TMTK සඳහා කාසි අලෙවිය පහත වැටී තිබේද?
447
00:39:36,040 --> 00:39:37,041
කුමක් ද?
448
00:39:38,209 --> 00:39:40,336
යුන් සොංගේ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වීමට ආසන්නයි.
449
00:39:40,419 --> 00:39:43,714
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි කිසි විටෙකත් අලුත් නොකරමු
හොඳ කොන්දේසි මත කොන්ත්රාත්තුව.
450
00:39:43,798 --> 00:39:46,384
ඇගේ ඊළඟ වාරය
අවසාන එක විය යුතුය.
451
00:39:47,176 --> 00:39:50,513
ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට වෙනත් කතුවරුන් ඇත.
ඇයට ඔබව ඇදගෙන යාමට ඉඩ දීම නවත්වන්න.
452
00:39:50,596 --> 00:39:52,014
වෙහෙසකරයි.
453
00:39:52,098 --> 00:39:55,434
මම ඇය සමඟ කතා කර මට කළ හැකි දේ බලන්නම්.
454
00:39:56,018 --> 00:39:59,146
හරි හරී. ඉතින් කොහොමද?
ඔබ ඇය සමඟ ඒ ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?
455
00:39:59,897 --> 00:40:00,731
මට සමාවෙන්න?
456
00:40:03,359 --> 00:40:04,568
ඒ නිසා ඔබ කිසිත් නොදත් අයෙකි.
457
00:40:06,070 --> 00:40:08,989
හේයි, ඔබ මෙහි නිර්දෝෂී නොවේ.
ඔයා ඒක දන්නවද?
458
00:40:09,073 --> 00:40:12,993
නිෂ්පාදකයා සියල්ල ලබා දෙන්නේ නම්,
මාතෘකාව එතරම් පහසුවෙන් ගිලෙන්නේ නැත.
459
00:40:13,077 --> 00:40:15,329
නමුත් ඔබ කළ දේ බලන්න!
460
00:40:15,413 --> 00:40:17,081
ඇය අපේ මිල අධිකම කතුවරිය,
461
00:40:17,164 --> 00:40:19,667
හා බලන්න මොකද උනේ කියලා
මාස කිහිපයකින්.
462
00:40:19,750 --> 00:40:21,001
මට සමාවෙන්න සර්.
463
00:40:24,839 --> 00:40:25,756
ආයුබෝවන්?
464
00:40:33,722 --> 00:40:34,807
මට විශ්වාස නෑ.
465
00:40:34,890 --> 00:40:37,601
ඇය වෙනදා මෙන් බනින්නේ නැත,
ඇය නිහඬයි.
466
00:40:41,272 --> 00:40:43,023
මම හෙට එන්නම්.
467
00:40:43,732 --> 00:40:44,817
මම යන්න කිව්වා.
468
00:40:45,818 --> 00:40:47,736
ඔබේ සැනසිලි වදන්
දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
469
00:40:48,612 --> 00:40:50,364
ඒ වෙනුවට ෆිට් එකක් විසි කරන්න.
470
00:40:51,532 --> 00:40:54,076
මේ දවස අවසානයේ එන බව මම දැන සිටියෙමි.
471
00:40:55,119 --> 00:40:56,704
එය පහළට යන සර්පිලාකාරය.
472
00:40:57,371 --> 00:40:58,873
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.
473
00:41:01,417 --> 00:41:02,543
යුන් මහත්මිය.
474
00:41:04,795 --> 00:41:06,338
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
475
00:41:07,381 --> 00:41:10,885
මම චෝයි සි-වූ නිසා පිපිරුණා.
මට අවශ්ය දේ නැහැ.
476
00:41:13,304 --> 00:41:15,222
මට ඒ සියල්ල පහත දැමීමට කාලයයි.
477
00:41:16,265 --> 00:41:19,935
මගේ වාහනය විකුණන්න, මගේ නිවස විකුණන්න,
478
00:41:20,728 --> 00:41:22,813
සහ විකුණන්න ... ගොඩනැගිල්ල.
479
00:41:23,731 --> 00:41:26,567
මේ දේවල් විකිණීම ගැන කුමක් ද?
480
00:41:26,650 --> 00:41:27,485
යුන් මහත්මිය.
481
00:41:27,568 --> 00:41:30,613
මම අතහරින්නේ නැහැ
මත TMTK මේ වගේ.
482
00:41:30,696 --> 00:41:33,908
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වූ බව ඇත්ත
සමහර පෞද්ගලික දේවල් වලින්,
483
00:41:33,991 --> 00:41:37,703
සහ මට එය ලබා දීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
මා සතු සියල්ල.
484
00:41:37,786 --> 00:41:39,079
මොන පෞද්ගලික දේවල්ද?
485
00:41:40,539 --> 00:41:41,832
ඔබ කම්මැලි වුණා නේද?
486
00:41:41,916 --> 00:41:44,418
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. මම…
487
00:41:45,169 --> 00:41:48,506
කොහොමහරි මම ඔක්කොම ඇතුලට යනවා
මෙතැන් සිට.
488
00:41:48,589 --> 00:41:51,884
ඒ නිසා මට ඔබත් ග්රහණය කර ගත යුතුයි. හරි හරී?
489
00:41:51,967 --> 00:41:56,639
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
TMTK නැවත අංක එකට ලබා ගැනීමට.
490
00:41:57,681 --> 00:41:58,516
ඇත්තටම?
491
00:42:00,142 --> 00:42:03,562
එහෙනම් අපි අද යමු හොඳ දෙයක් කන්න.
492
00:42:03,646 --> 00:42:04,897
මගේ සංග්රහය!
493
00:42:05,397 --> 00:42:06,398
ඔබ මිලදී ගන්නවාද?
494
00:42:06,482 --> 00:42:08,150
එය අද මා මතයි!
495
00:42:08,651 --> 00:42:10,653
PANC
දැනගත යුතු මිනිසා
496
00:42:10,736 --> 00:42:13,614
බැලීම නවත්වන්න. ඔයාට ඒක එපා වෙන්නේ නැද්ද?
497
00:42:13,697 --> 00:42:17,660
චෝ මහත්මයා මාවයි යුන් සොන්ග්ගෙයි ගත්ත කාලෙ
එකම ගොඩනැගිල්ලේ කාර්යාල අවකාශය,
498
00:42:17,743 --> 00:42:21,455
ඔහු මාව අර්ධ බිම් මහලේ තැබුවේය
සහ ඇය ඉහළ මහලේ. මම ඔයාට කිව්වද?
499
00:42:21,539 --> 00:42:22,873
සිය වතාවක්.
500
00:42:22,957 --> 00:42:26,418
මම මේ මොහොත ගැන සිහින මැව්වෙමි
එතැන් සිට.
501
00:42:26,502 --> 00:42:27,962
ඒ නිසා ඔය වගේ buzzkill වෙන එක නවත්තන්න.
502
00:42:28,546 --> 00:42:30,256
හොඳයි. එය රස විඳින්න.
503
00:42:31,298 --> 00:42:32,800
ඒත් මට සේඕ මහත්මිය ගැන දුකයි.
504
00:42:34,677 --> 00:42:36,011
ඇය කලබල වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
505
00:42:40,307 --> 00:42:41,392
ඇය බව මට විශ්වාසයි.
506
00:42:42,560 --> 00:42:45,396
දෙයියනේ හීතලයි.
ඇයි අපි මෙහාට ආවේ?
507
00:42:45,479 --> 00:42:46,981
මම කොහොමද ගෙදර යන්න ඕනේ?
508
00:42:47,064 --> 00:42:49,233
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශයෙන් පිටතට නොයන්න.
509
00:42:49,316 --> 00:42:50,818
ඔවුන්ට මෙහි පුදුමාකාර ආහාර තිබේ.
510
00:42:50,901 --> 00:42:52,778
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? එය සීතලයි.
511
00:42:53,487 --> 00:42:56,073
අද ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක!
512
00:42:57,741 --> 00:42:58,909
ඒ පාර්ක් එක නේද?
513
00:43:01,954 --> 00:43:03,539
අපරාදේ අපි වෙන තැනකට යමු.
514
00:43:03,622 --> 00:43:05,666
යුන් මහත්මිය. ආයුබෝවන්.
515
00:43:07,668 --> 00:43:09,628
-ආයුබෝවන්.
- හායි.
516
00:43:09,712 --> 00:43:11,046
ආයුබෝවන්.
517
00:43:11,130 --> 00:43:14,967
Hwany ගේ studio එක මෙතන නේද?
මෙය සැමරීමක්ද?
518
00:43:15,050 --> 00:43:17,970
අපි රැස්වීමක් තිබ්බා විතරයි. ඔයාට කොහොම ද?
519
00:43:19,013 --> 00:43:21,307
අපි මෙතනට ආවේ අපේ ඔළුව සුද්ද කරන්න විතරයි.
520
00:43:23,350 --> 00:43:25,269
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳ නැහැ.
521
00:43:25,352 --> 00:43:27,021
- සිසිල්.
-ඒකට සාප වේවා.
522
00:43:27,104 --> 00:43:29,898
- මම කිව්වා යමු කියලා.
- හරි. අපි දැන් යන්නම්.
523
00:43:29,982 --> 00:43:31,191
කරදරකාරී පිත්ත.
524
00:43:31,275 --> 00:43:33,402
අපාය, එයාල යන්න කලින් අපිට යන්න තිබුනා.
525
00:43:34,820 --> 00:43:35,988
යුන් මහත්මිය!
526
00:43:51,754 --> 00:43:53,464
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
527
00:43:53,547 --> 00:43:54,798
අපි වෙන තැනකට යනවා.
528
00:43:54,882 --> 00:43:56,884
-කුමක් ද? කොහෙද?
-අපි යමු.
529
00:43:56,967 --> 00:43:58,510
ඉන්න!
530
00:44:01,847 --> 00:44:02,765
තත්පරයක් ඉන්න.
531
00:44:11,940 --> 00:44:14,151
- මට ඉඩ දෙන්න --
- නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා.
532
00:44:17,613 --> 00:44:18,739
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.
533
00:44:19,281 --> 00:44:21,367
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
534
00:44:21,450 --> 00:44:24,078
මෙයාට මොන මගුලක්ද?
535
00:44:25,954 --> 00:44:28,290
හායි අපි ඉක්මනින්ම යනවා. එය තබා ගන්න.
536
00:44:28,374 --> 00:44:29,625
මචන්, එහෙම ඇස් කැක්කුමක්.
537
00:44:29,708 --> 00:44:31,418
ඔහ්, අපි ඉක්මනින් යනවාද?
538
00:44:32,544 --> 00:44:34,129
මම බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්නම් එහෙනම්.
539
00:44:34,213 --> 00:44:35,214
ෂුවර්.
540
00:44:39,051 --> 00:44:40,636
මට සමාවෙන්න.
541
00:44:40,719 --> 00:44:43,722
ඔබට මනෝභාවය විනාශ කළ නොහැකිද?
ඔබ ඇයව බිත්තර කටු මත ඇවිදීමට සලස්වනවා!
542
00:44:43,806 --> 00:44:46,684
සටනක් තෝරා ගැනීම නවත්වන්න.
මම සෝ-යොන්ග්ව අරගෙන යන්නම්.
543
00:44:46,767 --> 00:44:49,812
හේයි, ඒක අඩුයි. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
544
00:44:49,895 --> 00:44:52,022
ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි?
545
00:44:52,106 --> 00:44:55,025
අපව රැඳී සිටීමට ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ විරාමයකට යනවාද?
546
00:44:55,818 --> 00:44:57,736
- විරාමය?
- ඔව්!
547
00:44:59,988 --> 00:45:01,532
ෂුවර්. ඔව්, මම --
548
00:45:03,826 --> 00:45:05,285
- හේයි.
-කුමක් ද?
549
00:45:05,369 --> 00:45:09,707
ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා.
අපි මෙහි කතුවරුන් ලෙස සාකච්ඡා කරමින් සිටිමු.
550
00:45:10,374 --> 00:45:11,208
යුන් මහත්මිය.
551
00:45:11,709 --> 00:45:14,086
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
නිකන් So-yeong ගන්න එපා.
552
00:45:14,712 --> 00:45:16,630
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
553
00:45:17,840 --> 00:45:19,007
කරුණාකර නවත්වන්න.
554
00:45:19,091 --> 00:45:21,635
මොකක්ද නවත්වන්න?
ඔයා කිව්වා අපි ඕන දෙයක් කරමු කියලා.
555
00:45:23,971 --> 00:45:25,222
ඉතින් අපි කවද්ද යන්නෙ?
556
00:45:25,305 --> 00:45:26,849
කුමක් ද? අපි නැහැ.
557
00:45:27,683 --> 00:45:28,684
කුමක් ද?
558
00:45:28,767 --> 00:45:30,853
මෙහෙ කෑම හොඳයි. ඔබ ආහාරයට ගත යුතුයි.
559
00:45:30,936 --> 00:45:33,564
- මෙතන උණුසුම්. ඔබේ කබාය ගලවන්න.
-ඔයා කළ යුතුයි.
560
00:45:34,064 --> 00:45:35,357
අපේ කණ්නාඩි ඔසවන්නද?
561
00:45:35,441 --> 00:45:36,984
- ඔව්!
-කමක් නැහැ.
562
00:45:38,193 --> 00:45:39,027
හොඳ දේවල්.
563
00:45:39,111 --> 00:45:41,155
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
564
00:45:41,655 --> 00:45:43,115
යහපත්කම.
565
00:45:50,038 --> 00:45:52,750
එතන. අපි අමාරුවෙන් බොමු.
566
00:45:53,250 --> 00:45:55,335
ඔව්, බොන්න.
567
00:45:55,419 --> 00:45:56,545
-අපි යමු!
-අපි යමු!
568
00:46:01,258 --> 00:46:03,010
උදේට කිරි බොන්න...
569
00:46:03,093 --> 00:46:04,011
කිරි!
570
00:46:04,511 --> 00:46:05,345
ඇය කිරි බොනවා.
571
00:46:06,722 --> 00:46:07,556
හා ඇත්තම ද?
572
00:46:08,515 --> 00:46:10,434
කෙනෙකුට කැමති වීමට...
573
00:46:10,517 --> 00:46:13,937
ඉදිරියට, සතුරාගේ හදවතට!
574
00:46:14,021 --> 00:46:15,272
ඒක මෙතන.
575
00:46:18,025 --> 00:46:20,194
…එනම් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි...
576
00:46:23,572 --> 00:46:24,573
ඔව්?
577
00:46:25,157 --> 00:46:28,494
ඔබ මෙය ණයට ගැනීමට කැමතිද?
ඔබට එය ආපසු ලබා දීමට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.
578
00:46:28,577 --> 00:46:30,829
- ඔහ්, ඔබට කමක් නැත්නම් ...
- හරි.
579
00:46:30,913 --> 00:46:33,415
...එකට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට.
580
00:46:33,499 --> 00:46:37,085
ඉතින්, සෝ-යොන්ග්, මේ නත්තල්...
581
00:46:38,545 --> 00:46:39,922
ක්රිස්…
582
00:46:43,842 --> 00:46:45,135
ඔබට නත්තල් සඳහා සැලසුම් තිබේද?
583
00:46:45,719 --> 00:46:48,931
හොඳයි, මම හිතනවා මම ඇනිමේෂන් බලන්නම් කියලා
සහ ගෙදර චිත්රපට.
584
00:46:49,014 --> 00:46:50,098
එම අවස්ථාවේ දී --
585
00:46:50,182 --> 00:46:51,600
ෂීෂ්, වර්තමානයේ,
586
00:46:51,683 --> 00:46:54,853
බාල අය
අපිට වඩා නීරස ජීවිත ගත කරනවා.
587
00:46:54,937 --> 00:46:57,523
ඒ වගේම ඔබේ ජීවිතය සිනහ බැරලයක්ද?
588
00:46:57,606 --> 00:46:59,191
ඔබට නත්තල් සඳහා සැලසුම් තිබේද?
589
00:46:59,274 --> 00:47:01,985
අයියෝ මම ගිය සැරේ කිව්වෙ නැද්ද
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා?
590
00:47:02,069 --> 00:47:03,737
මම ඔයාට කිව්වා.
591
00:47:03,821 --> 00:47:05,489
හරි. ඉතින් ඔයා කිව්වා.
592
00:47:05,572 --> 00:47:07,241
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?
593
00:47:07,324 --> 00:47:09,743
Seo මෙන්න මගේ පෙම්වතාට පවා කතා කළා
දුරකථනයෙන්.
594
00:47:09,827 --> 00:47:11,620
- හරිද?
- ඔව්.
595
00:47:12,538 --> 00:47:13,372
ඉන්න, ඇත්තටම?
596
00:47:14,081 --> 00:47:14,915
ඔව්.
597
00:47:15,457 --> 00:47:17,209
ඔහු ඇයට ඇත්තටම කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
598
00:47:18,877 --> 00:47:22,631
ඔහු හමුවීමට කාලය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ඔයා හැමදාම වැඩ.
599
00:47:22,714 --> 00:47:23,549
හහ්?
600
00:47:24,633 --> 00:47:25,717
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි
601
00:47:26,218 --> 00:47:29,054
මට ඉතිරි කළ හැකි සුළු කාලයෙන් කරන්න.
602
00:47:29,555 --> 00:47:33,350
කොහොමත් ඉතින් මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ
කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
603
00:47:33,976 --> 00:47:37,396
ඔබ සැමට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබ සිටින්නේ ඔබේ ප්රාථමික අවධියේය.
604
00:47:37,479 --> 00:47:39,064
කුමක් වුවත්.
605
00:47:39,731 --> 00:47:41,608
මම ඉරිසියයි. ඉතින් ඉරිසියා.
606
00:47:42,442 --> 00:47:44,862
මම හිතන්නේ මට තවත් කෙටි ආහාර වේවි.
607
00:47:48,323 --> 00:47:50,659
අපරාදේ. එය මගේ මනස ලිස්සා ගියේය.
608
00:47:51,952 --> 00:47:53,453
අපිට කෑම බීම ඉවරයි.
609
00:47:55,622 --> 00:47:57,624
අපිත් බීල ඉවරයි.
610
00:47:58,375 --> 00:48:00,043
ගිහින් තව මත්පැන් ටිකක් ගන්න.
611
00:48:20,147 --> 00:48:21,982
මම…
612
00:48:24,651 --> 00:48:26,486
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
613
00:48:28,280 --> 00:48:29,615
මොකක්ද මට බොරු කිව්වේ?
614
00:48:31,241 --> 00:48:32,075
හොඳයි…
615
00:48:32,993 --> 00:48:36,246
ඔබ දන්නවා,
මම කොහොමද ඔයාට කිව්වේ මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.
616
00:48:39,833 --> 00:48:42,836
මම ඔයාට බොරු කියන්න හිතුවේ නැහැ,
617
00:48:42,920 --> 00:48:47,257
ඒත් මම කවදාවත් ඒ තත්වෙට පත්වෙලා නෑ
කලින් ඉතින් මම ටිකක් කලබල වුණා.
618
00:48:51,428 --> 00:48:52,346
මටත් සමාවෙන්න.
619
00:48:54,598 --> 00:48:55,432
කුමක් ද?
620
00:48:56,850 --> 00:49:00,312
මගේ හැඟීම් මතු කිරීම මම දැන සිටිය යුතුයි
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි,
621
00:49:01,271 --> 00:49:02,606
ඒත් මම හිතුවේ මම ගැන විතරයි.
622
00:49:09,279 --> 00:49:11,365
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.
623
00:49:12,532 --> 00:49:15,702
ඇත්තම කිව්වොත්, මෑතකදී,
එය මට ටිකක් කරදර කර ඇත.
624
00:49:16,370 --> 00:49:17,204
මම තියාගත්තා
625
00:49:17,913 --> 00:49:21,625
ඔබ කලබල වූ බව කී ආකාරය ගැන සිතමින්
අපි බුසාන් යන්න කලින්.
626
00:49:24,169 --> 00:49:25,504
මම තවදුරටත් කලබල නොවෙමි.
627
00:49:29,299 --> 00:49:30,175
ඇත්තටම?
628
00:49:32,552 --> 00:49:33,720
ඒක හොඳයි.
629
00:49:39,643 --> 00:49:40,811
Seo මහත්මිය.
630
00:49:42,854 --> 00:49:43,689
ඔව්?
631
00:49:46,108 --> 00:49:46,942
දැන්…
632
00:49:49,528 --> 00:49:52,030
එය නිලද?
ඔයාට පෙම්වතෙක් නෑ කියලා?
633
00:49:57,995 --> 00:49:59,830
මමත් දන්න විදියට හැසිරෙන්න පුලුවන්ද?
634
00:50:03,208 --> 00:50:04,710
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
635
00:50:10,173 --> 00:50:11,091
මෙතැන් සිට…
636
00:50:18,765 --> 00:50:20,517
මට මගේ කැමැත්ත පරිදි කළ හැකිද?
637
00:53:41,259 --> 00:53:46,264
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daham Yoon